TRADUCERI AUTORIZATE IN UK (ENGLEZA - ROMANA / ROMANA - ENGLEZA) Traducator autorizat si recunoscut de catre Ministerul Justitiei din Romania si Ambasada Romaniei din Londra, Marea Britanie (Serviciul Consular), ofer servicii de traducere, interpretare si proofreading (corectura de text) pentru persoanele interesate (fizice sau juridice - companii, agentii, autoritati publice, etc), la preturi accesibile oricarui buzunar si intr-un timp scurt. Portofoliul meu de servicii cuprinde: traduceri juridice, comerciale (corespondenta si contracte), medicale, beletristica, tehnice. Traduc din limba engleza in limba romana si din limba romana in limba engleza: acte medicale (certificate si adeverinte medicale, buletine de analiza si vaccinuri, bilete iesire din spital, fise medicale, etc.), documente de identitate, vignete, declaratii, procuri, scrisori, certificate de nastere, de casatorie si de deces, certificate si hotarari de divort, contracte de orice tip, diplome si certificate studii etc.

Certified translations and proofreading in Borehamwood, London, and nearby areas. I translate from English into Romanian and from Romanian into English, all kinds of documents and papers, for every pocket! I offer strict confidentiality and data protection for my clients. My field of expertise covers almost all kind of subjects and domains, such as: legal and commercial translations, contracts and agreements, etc.; education: diplomas, certificates and licenses, NVQs, Mark Record Sheets, Transcripts of Grades, Qualification and Vocational Certificates; technical translations; medical translations; Personal Letters and IDs: passports, vignettes, visas, driving licenses, birth, marriage and death certificates, CVs, resumes, cover letters; Letters and papers issued by the UK Authorities: blue, yellow cards, residence cards and visas, Home Office and Border Agency letters and decisions – Settled and Pre-settled letters, Courts Orders, Decrees Absolute and Decrees Nisi, DVLA, etc.

Traducator autorizat si recunoscut de catre Ministerul Justitiei din Romania si Ambasada Romaniei din Londra, Marea Britanie (Serviciul Consular), ofer servicii de traducere, interpretare si proofreading (corectura de text) pentru persoanele interesate (fizice sau juridice - companii, agentii, autoritati publice, etc), la preturi accesibile oricarui buzunar si intr-un timp scurt. Portofoliul meu de servicii cuprinde: traduceri juridice, comerciale (corespondenta si contracte), medicale, beletristica, tehnice, etc. Traduc din limba engleza in limba romana si din limba romana in limba engleza: acte medicale (certificate si adeverinte medicale, buletine de analiza si vaccinuri, bilete iesire din spital, medicatii, fise medicale, etc.), documente de identitate, vignete, declaratii, procuri, scrisori, certificate de nastere, de casatorie si de deces, certificate si hotarari de divort, contracte de orice tip, diplome si certificate de studii, foi matricole, atestate profesionale, etc.